Strictly Needed Cookie needs to be enabled all the time so that we will save your preferences for cookie settings.

Posso traduzir um documento por mim mesmo e depois levar para um tradutor juramentado apenas autenticar?

As traduções juramentadas eram reguladas pela tabela da Junta Comercial, que dizia que cada lauda deveria ter determinado valor, que period muito alto e havia poucos tradutores juramentados.

Diferentemente do que acontece com um livro ou com um artigo, quando há a necessidade de traduzir um documento para outro idioma é preciso que a tradução tenha a sua autenticidade comprovada.

If you disable this cookie, we will not be in the position to conserve your Choices. This means that anytime you go to this Site you need to allow or disable cookies again.

Participar de workshops e cursos de atualização: dessa forma, você tem a oportunidade de obter novos conhecimentos e, ao mesmo tempo conhecer pessoas que também querem se tornar tradutores juramentados;

A maneira mais comum de realizar a tradução juramentada é consultar a lista de tradutores juramentados na Junta Comercial do seu Estado.

Outro fator que tende a influenciar no valor é o prazo de entrega solicitado tradução juramentada pelo cliente. Caso haja necessidade de urgência na entrega do documento traduzido, pode haver um acréscimo no valor full do serviço.

This Web-site works by using cookies in order that we can easily offer you the very best consumer experience attainable. Cookie information and facts is stored within your browser and performs capabilities including recognising you when you come back to our website and aiding our staff to be familiar with which sections of the web site you discover most interesting and helpful.

When you disable this cookie, we won't be capable of help save your Tastes. Which means that whenever you pay a visit to this Site you will have to enable or disable cookies all over again.

O mesmo acontece, por exemplo, quando você quer solicitar a cidadania italiana ou cidadania espanhola e precisa dos documentos traduzidos e juramentados em italiano ou espanhol.

Em muitas ocasiões será solicitada a Apostila de Haia nos documentos originais e/ou nas traduções. Todos os documentos em idioma estrangeiro devem ser apresentados com tradução oficial feita por Tradutor Juramentado para que sejam reconhecidos com valor de original pelas universidades estrangeiras.

De acordo com o artigo regulamentador, as traduções juramentadas podem ser realizadas por meio eletrônico , desde que com o emprego de certificado electronic ou outro meio que permita a identificação do autor e a integridade dos documentos de forma eletrônica.

Esse decreto indica que nenhum documento estrangeiro redigido em outro idioma que não o português tem validade no Brasil.